Du fremdes, stummes Kind
19.10.2012 | 18:28 | Von Vladimir Vertlib (Die Presse) Crashkurse? Ein eigenes Vorschuljahr? Wie man am besten Deutsch lernt: Hinweise eines Zuwanderers, der selbst in einer Wiener Schulklasse saß, ohne ein Wort Deutsch zu verstehen. Spät, aber doch hat nun auch Österreich eine „Integrationspolitik“ oder zumindest etwas Ähnliches, was im Entstehen ist. Wollte man die … Weiterlesen
Auch die Vorhaut ist jüdisch
Der Kampf um die Vorhaut Im Beschneidungsstreit fallen oft absurde Argumente – auch auf jüdischer Seite (Eine etwas kürzere Fassung dieses Artikels ist in der Jüdischen Allgemeinen, Berlin, am 16.08.2012 erschienen.) Der »freiheitliche« Kärntner Landeshauptmann Gerhard Dörfler lehnt jegliche Form von »Genitalverstümmelung« ab. Diese »Tradition« habe in Europa nichts mehr verloren. Zwischen der Beschneidung von … Weiterlesen
Siglinde Bolbecher (18. Juni 1952 – 6. Juli 2012)
Am 6. Juli 2012 ist Siglinde Bolbecher nach kurzer schwerer Krankheit gestorben. Siglinde Bolbecher hat in den frühen 1980er-Jahren die „Theodor Kramer Gesellschaft“ und den „Verein zur Förderung und Erforschung der Antifaschistischen Literatur“ mitbegründet und Jahrzehnte lang, bis zuletzt, die Geschicke dieser beiden Organisation gelenkt. Außerdem war sie eine Zeit lang Mitarbeiterin des „Dokumentationsarchivs des … Weiterlesen
„Grenzen“ – mein Text für das Projekt „Aquaphone 2012“
Am 2. Juni 2012 fand in den beiden Nachbargemeinden Štúrovo (Slowakei) und Esztergom (Ungarn) eine Installation/Aufführung im Rahmen von Aquaphone 2012 statt, zu der ich den Text geschrieben hatte. Hier ist die Beschreibung des Projekts sowie mein Text im deutschen Original und in der slowakischen sowie der ungarischen Übersetzung. Der Text wurde in diesen drei Sprachen … Weiterlesen
Israelischer Unabhängigkeitstag – „nicht koscher“
Im schönsten Feiertagsstaat: Ambivalente Gedanken aus der Diaspora zum israelischen Unabhängigkeitstag Jüdische Allgemeine, Berlin, 26.04.2012 – von Vladimir Vertlib Auf einer meiner Israelreisen lernte ich vor ein paar Jahren einen jungen Mann kennen, der wie ich aus Russland stammt. Beim Mittagessen in einem netten »lo koscher«-Restaurant in Tel Aviv erzählte er mir von einem Freund aus der … Weiterlesen
Günter Grass, Israel und die Blödheit
Literatur-Nobelpreisträger Günter Grass genügt es nicht, ein großer Schriftsteller zu sein. Die Rollen des politischen Kommentators, des Nahost-Experten, des Militärstrategen und des hellsichtigen Psychologen gehören ebenfalls zu seinem Selbstverständnis. Vor allem aber sieht er sich als „Gewissen der Nation“, und da er „Gewissen“ und „Nation“ in einer globalisierten Welt auch global versteht, beschließt er, „ein … Weiterlesen
Hörner und Huf
Rede zum Internationalen Tag der Menschenrechte. Salzburg, 10. Dezember 2011 Eine französische Freundin von mir, Übersetzerin, Germanistin und Wissenschaftlerin aus Paris, erzählte mir folgende Geschichte: Vor einigen Jahren war sie auf Urlaub in der Bretagne. Die Frau, bei der sie ein Zimmer gemietet hatte, erwies sich als freundlich und kommunikativ. Sie war aber äußerst überrascht, … Weiterlesen
„Geben Sie mir eine Katze“
02.12.2011 | 18:53 | Von Vladimir Vertlib (Die Presse) Von 1941 bis 1944 belagerte die deutsche Wehrmacht Leningrad. Dabei kamen 750.000 russische Zivilisten ums Leben. Anna Reids Buch „Blokada“ ist der erste umfassende Bericht einer westlichen Historikerin über die blutigste Stadtbelagerung der Geschichte. Es muss fast auf den Tag genau vor 70 Jahren gewesen sein, als … Weiterlesen
Nonnenkatzen
Wir stiegen aus der Straßenbahn aus und gingen zu Fuß weiter. Die bombastische Prachtallee aus faschistischer Zeit ließ das benachbarte Forum Romanum armselig aussehen, brachte das Colosseum aber gut zur Geltung. Auf mich, einen Sechsjährigen, wirkte es überwältigend. Dass es sich allerdings um eine „Ruine“ handeln sollte, machte mir Angst. Ruinen hatten, wie ich wusste, … Weiterlesen
„Gfallen tut er mir nicht, der Neger“
26.11.2010 | 22:26 | Von Vladimir Vertlib (Die Presse) Mit 15 war ich selbst eine kurze Zeit in Schubhaft. Diese Erfahrung prägt mich bis heute. Über Fremdenangst, Behördenwillkür und ein Fallbeispiel aus Klagenfurt. Österreich ist ein „Land mit Migrationshintergrund“. Sogar die Kelten sind irgendwann zugewandert. Nachkommen römischer Siedler, hunnischer Eroberer oder tschechischer Hilfsarbeiter, Enkel von Sudetendeutschen … Weiterlesen
